A third of Edinburgh households have no savings...

If the percentage with no bank account is from the Scottish Household Survey, then that's actually 9% of households with no account, so the real number of adults with no accounts will be somewhat higher...